7월07일(녹) 연중 제13주간 토요일
Saturday of the Thirteenth Week in Ordinary Time
+ 아모스 9, 11-15
< 나는 내 백성의 운명을 되돌려 그들을 저희 땅에 심어 주리라..>
해설) 이스라엘 백성이 회개하는 그 날이 오면 주님께서는 무너진 다윗의 초막을 일으켜 주시고 당신 백성을 다시 일으켜 주실 것입니다. 그 날이 오면 햇포도주가 흘러넘치고 언덕마다 무르익은 곡식이 넘칠 것입니다. 그날이 오면 이스라엘의 국운을 회복시켜 주실 것이고 쑥밭이 된 성읍들을 다시 일으켜 주실 것입니다.
주님께서 이렇게 말씀하신다. “그날에 나는 무너진 다윗의 초막을 일으키리라. 벌어진 곳은 메우고 허물어진 곳은 일으켜서 그것을 옛날처럼 다시 세우리라. 12 그리하여 그들은 에돔의 남은 자들과 내 이름으로 불린 모든 민족들을 차지하리라. ─ 이 일을 하실 주님의 말씀이다. ─ 13 보라, 그날이 온다. 주님의 말씀이다. 밭 가는 이를 거두는 이가 따르고 포도 밟는 이를 씨 뿌리는 이가 따르리라. 산에서 새 포도주가 흘러내리고 모든 언덕에서 새 포도주가 흘러넘치리라. 14 나는 내 백성 이스라엘의 운명을 되돌리리니 그들은 허물어진 성읍들을 다시 세워 그곳에 살면서 포도밭을 가꾸어 포도주를 마시고 과수원을 만들어 과일을 먹으리라. 15 내가 그들을 저희 땅에 심어 주리니 그들은 내가 준 이 땅에서 다시는 뽑히지 않으리라.” ─ 주 너의 하느님께서 말씀하신다.
+ First Reading, Amos 9:11-15
11 On that Day, I shall rebuild the tottering hut of David, make good the gaps in it, restore its ruins and rebuild it as it was in the days of old, 12 for them to be master of what is left of Edom and of all the nations once called mine -Yahweh declares, and he will perform it. 13 The days are coming- declares Yahweh- when the ploughman will tread on the heels of the reaper, and the treader of grapes on the heels of the sower of seed, and the mountains will run with new wine and the hills all flow with it. 14 I shall restore the fortunes of my people Israel; they will rebuild the ruined cities and live in them, they will plant vineyards and drink their wine, they will lay out gardens and eat their produce. 15 And I shall plant them in their own soil and they will never be uprooted again from the country which I have given them, declares Yahweh, your God.
묵상) 하느님의 말씀을 들을 수 없으면 허기질 것입니다. 그러나 말씀 안에 머무르면 풍요로울 것입니다. 회개는 하느님을 등진 인간이 하느님께로 돌아서는 것입니다. 우리가 하느님께로 돌아서기만 하면 하느님께서는 우리를 넘치도록 축복하실 것입니다. 우리가 회개하는 그날이 오면 하느님께서는 무너진 우리 영혼의 초막을 다시 일으켜 주실 것입니다.
+ 마태오 9, 14-17
< 손님들이 신랑과 함께 있는 동안에 슬퍼할 수야 없지 않으냐? >
해설) 바리사이들은 매주 두 차례 월요일과 목요일에 단식합니다. 세례자 요한의 제자들도 스승의 영향으로 자주 단식합니다. 그러나 예수님의 제자들은 스승이신 예수님의 영향을 받아 단식하지 않습니다. 그러다가 예수님께서 십자가의 죽음을 당한 다음부터 그리스도인들은 매주 금요일에 단식합니다.
14 그때에 요한의 제자들이 예수님께 와서, “저희와 바리사이들은 단식을 많이 하는데, 스승님의 제자들은 어찌하여 단식하지 않습니까?” 하고 물었다. 15 예수님께서 그들에게 이르셨다. “혼인 잔치 손님들이 신랑과 함께 있는 동안에 슬퍼할 수야 없지 않으냐? 그러나 그들이 신랑을 빼앗길 날이 올 것이다. 그러면 그들도 단식할 것이다. 16 아무도 새 천 조각을 헌 옷에 대고 꿰매지 않는다. 헝겊에 그 옷이 땅겨 더 심하게 찢어지기 때문이다. 17 또한 새 포도주를 헌 가죽 부대에 담지 않는다. 그렇게 하면 부대가 터져 포도주는 쏟아지고 부대도 버리게 된다. 새 포도주는 새 부대에 담아야 한다. 그래야 둘 다 보존된다.”
+ Holy Gospel of the Jesus Christ according to Saint Matthew 9:9-13 9:14-17
14 The disciples of John approached Jesus and said, "Why do we and the Pharisees fast much, but your disciples do not fast?" 15 Jesus answered them, "Can the wedding guests mourn as long as the bridegroom is with them? The days will come when the bridegroom is taken away from them, and then they will fast. 16 No one patches an old cloak with a piece of unshrunken cloth, for its fullness pulls away from the cloak and the tear gets worse. 17 People do not put new wine into old wineskins. Otherwise the skins burst, the wine spills out, and the skins are ruined. Rather, they pour new wine into fresh wineskins, and both are preserved."
묵상) 새 것은 강하고 헌 것은 약해서 서로 어울리지 않습니다. 그래서 새 술은 새 부대에만 담습니다. 지금은 새로움의 시대이며 메시아의 시대입니다. 새 시대는 기쁨과 활기에 찬 충만한 새로운 법을 가지고 있습니다. 예수 그리스도께서는 모든 사람들을 이 새로움에로 부르십니다. 예수님으로 인해 새로운 하느님 나라가 온 것입니다.
새 포도주는 새 부대에 담아야 합니다. 그리스도의 사랑과 자비와 정의는 새로운 가치관 안에서 정립되어야 합니다. 낡은 사고 안에서 예수님의 혁신적 가치관은 빛을 잃게 됩니다. 물질만능과 이기적인 욕심을 버리고 비우고 씻어내고 예수님 중심의 새로운 가치관을 가져야 합니다. 예수님 중심의 가치관은 우리를 새롭게 변화시킬 것입니다.
2018년 07월 07일 토요일 천주교 서울대교구 조창수 토마스 아퀴나스 신부
Change My Heart oh God“Stand by Me”- Acapella Soul(New York Central Park)
단식논쟁 / 새것과 헌것
+ 마태오 9, 14-17
1. 예수님과 사람들은 단식에 대하여 어떤 시각차를 갖고 있습니까? 나는 내가 고집하는 어떤 사고나 가치관으로 인하여 변화되지 못하는 삶을 살고 있지는 않습니까? 내가 새 포도주를 담지 못하는 이유는 무엇이며, 내 안의 낡은 가죽 부대는 무엇입니까?
2. 우리의 삶은 항상 새로운 변화를 요구하고 있습니다. 하느님은 내가 매일 만나게 되는 혼돈과 위기 속에서 어떻게 변화되고 새로워지길 바라십니까? 그분께서 나를 어디로 이끌고 계시는지 나의 내면에서 들려오는 주님의 음성을 들어 보십시오.
Saturday of the Thirteenth Week in Ordinary Time
1st Reading : Amos 9:11-15
Gospel : Matthew 9:14-17
The question about fasting
Inthe first reading from the Prophet Amos, the Lord tells his people that he will revive their fortunes and re-establish the kingdom of David. We know that this will happen in the person of Jesus, the Messiah.
In the Gospel, Jesus tells John the Baptist’s disciples that his own disciples do not fast in his presence because they have the Lord of Life with them. When he is gone from them then they will fast and mourn. We have the Lord always with us and so we should rejoice and live by his precepts so that we may never be abandoned as were the people of old when they sinned against God.
Prayer God, shatter my old wineskins and give me the grace to become a new wineskin so I might contain your Holy Spirit. - Amen
복자 베네딕토 11세 (Blessed Benedict XI)
축 일 : 7월 07일
신 분 : 교황
활동지역 : 다수의 지역
활동년도 : 1240-1304년
같은이름 : 베네데토, 베네딕도, 베네딕또, 베네딕뚜스, 베네딕투스, 베네딕트, 분도
이탈리아 트레비소(Treviso)의 평범한 집안에서 공증관의 아들로 태생인 니콜로 보카시노(Niccolo Boccasino)는 그곳에서 교육을 받고, 14세 되던 해에 베네치아(Venezia)의 도미니코회에 입회하였다. 그의 학문이 뛰어나서 베네치아와 볼로냐(Bologna)에서 교수가 되어 교육 사업에 종사하다가 1286년에 롬바르디아(Lombardia)의 도미니코회 관구장으로 선출된 후 1296년에는 총장이 되었다. 그는 또 1298년에 산타 사비나(Santa Sabina) 성당의 주임신부 추기경이 되었고, 1300년에 오스티아(Ostia)의 교구장 추기경으로 임명되었다. 그는 다음해에 교황 특사로 헝가리에 파견되어 그 지역의 민란을 진압하는데 기여하였다. 그는 프랑스의 국왕 필리프 4세에 대항하여 보니파티우스 8세(Bonifatius VIII)를 교황으로 지지했던 2명의 추기경 가운데 한 명이었고, 교황 세력을 규합하여 필리프 왕의 고문이던 기욤 드 노가레(Guillaume de Nogaret)에 의하여 투옥되었던 교황 보니파티우스를 아나니에서 구출한 장본인이다.
그는 1303년 10월 22일 교황으로 선출되어 베네딕투스 11세(Benedictus XI, 또는 베네딕토)로 교황좌에 올랐다. 그는 필리프 4세와 불안한 평화협정을 체결하여 유럽과 교회 내의 전운을 진정시키는 성과를 거두었고, 교회가 영적으로 발전하는데 기여해 오다가 교황 재위 8개월째인 1304년 7월 7일 페루자(Perugia)에서 급성 이질로 선종하였다. 어떤 학자들은 그가 독살되었다고 믿는다. 그는 페루자에 있는 산 도메니코(San Domenico) 성당에 묻혔다. 그는 1736년에 교황 클레멘스 12세(Clemens XII)에 의해 복자품에 올랐다.
출처 : 가톨릭 홈
매일미사가 필요하신 분들은 아래의 링크에서 파일을 다운로드 후 사용하세요.
매일미사_2018년 07월07일(녹) 연중 제13주간 토요일
