6월27일(녹) 연중 제12주간 수요일
Wesdnesday of the Twelfth Week in Ordinary Time
+ 2열왕기 22, 8-13 ; 23, 1-3
< 임금은 주님의 집에서 발견된 계약 책의 말씀을 백성에게 읽어 주고 주님 앞에서 계약을 맺었다.>
해설) 대사제 힐키야는 요시아 왕에게 성전에서 율법서를 찾았다고 알립니다. 이 율법서는 원신명기(신명12-26)로서 요시아 왕은 율법서의 내용을 듣고 즉시 회심하여 하느님과의 계약을 갱신합니다. 요시아 왕은 주전 622년에 종교개혁을 합니다. 한 민족의 지도자가 내리는 올바른 판단이 그 나라와 백성을 죽음에서 구합니다.
그 무렵 8 힐키야 대사제가 사판 서기관에게, “내가 주님의 성전에서 율법서를 발견하였소.” 하고 말하면서, 그 책을 사판에게 주었다. 그것을 읽고 나서, 9 사판 서기관은 임금에게 나아갔다. 그는 임금에게 먼저 이렇게 보고하였다. “임금님의 신하들이 주님의 집에 있는 돈을 쏟아 내어, 주님의 집 공사 책임자들 손에 넘겨주었습니다.” 10 그러고 나서 사판 서기관은 임금에게, “그런데 힐키야 사제가 저에게 책을 한 권 주었습니다.” 하면서, 임금 앞에서 소리 내어 읽었다. 11 그 율법서의 말씀을 듣고 임금은 자기 옷을 찢었다. 12 임금은 힐키야 사제, 사판의 아들 아히캄, 미카야의 아들 악보르, 사판 서기관, 그리고 임금의 시종인 아사야에게 명령하였다. 13 “가서 이번에 발견된 이 책의 말씀을 두고, 나와 백성과 온 유다를 위하여 주님께 문의하여 주시오. 우리 조상들이 이 책의 말씀을 듣지 않고, 우리에 관하여 거기에 쓰여 있는 그대로 실천하지 않았기 때문에, 우리를 거슬러 타오르는 주님의 진노가 크오.” 23,1 임금은 사람을 보내어 유다와 예루살렘의 모든 원로를 소집하였다. 2 임금은 모든 유다 사람과 예루살렘의 모든 주민, 사제들과 예언자들, 낮은 자에서 높은 자에 이르기까지 모든 백성을 데리고 주님의 집으로 올라가, 주님의 집에서 발견된 계약 책의 모든 말씀을 큰 소리로 읽어 그들에게 들려주었다. 3 그런 다음에 임금은 기둥 곁에 서서, 주님을 따라 걸으며 마음을 다하고 목숨을 다하여 그분의 계명과 법령과 규정을 지켜, 그 책에 쓰여 있는 계약의 말씀을 실천하기로 주님 앞에서 계약을 맺었다. 그러자 온 백성이 이 계약에 동의하였다.
+ First Reading, 2 Kings 22:8-13; 23:1-3
8 The high priest Hilkiah informed the scribe Shaphan, "I have found the book of the law in the temple of the LORD." Hilkiah gave the book to Shaphan, who read it. 9 Then the scribe Shaphan went to the king and reported, "Your servants have smelted down the metals available in the temple and have consigned them to the master workmen in the temple of the LORD." 10 The scribe Shaphan also informed the king that the priest Hilkiah had given him a book, and then read it aloud to the king. 11 When the king heard the contents of the book of the law, he tore his garments 12 and issued this command to Hilkiah the priest, Ahikam, son of Shaphan, Achbor, son of Micaiah, the scribe Shaphan, and the king's servant Asaiah: 13 "Go, consult the LORD for me, for the people, for all Judah, about the stipulations of this book that has been found, for the anger of the LORD has been set furiously ablaze against us, because our fathers did not obey the stipulations of this book, nor fulfill our written obligations." 23:1 The king then had all the elders of Judah and of Jerusalem summoned together before him. 2 The king went up to the temple of the LORD with all the men of Judah and all the inhabitants of Jerusalem: priests, prophets, and all the people, small and great. He had the entire contents of the book of the covenant that had been found in the temple of the LORD, read out to them. 3 Standing by the column, the king made a covenant before the LORD that they would follow him and observe his ordinances, statutes and decrees with their whole hearts and souls, thus reviving the terms of the covenant which were written in this book. And all the people stood as participants in the covenant.
묵상) 요시아 왕은 율법서의 내용을 듣자 선조들이 그 말씀을 따르지 않아 주님의 진노를 받게 되었다고 하며 즉시 주님께 대한 충실성을 보입니다. 왕과 온 백성은 주님을 따르며 마음을 다 기울이고 목숨을 다 바쳐 주님의 율법을 지키기로 서약합니다. 이것이 이스라엘 백성을 하느님께로 돌아서게 하는 요시아의 종교개혁입니다.
+ 마태오 7, 15-20
< 너희는 그들이 맺은 열매를 보고 그들을 알아볼 수 있다 >
해설) 열매를 보면 나무를 알 수 있습니다. 좋은 나무는 좋은 열매를 맺고 나쁜 나무는 나쁜 열매를 맺습니다. 좋은 나무가 나쁜 열매를 맺을 수 없고, 나쁜 나무가 절대 좋은 열매를 맺을 수 없습니다. 마음 안에 가득 찬 것이 입 밖으로 나옵니다. 그래서 마음 안에 가득 찬 것이 말과 행동으로 나타납니다. 그 열매는 그 나무에서 납니다.
그때에 예수님께서 제자들에게 말씀하셨다. 15 “너희는 거짓 예언자들을 조심하여라. 그들은 양의 옷차림을 하고 너희에게 오지만 속은 게걸 든 이리들이다. 16 너희는 그들이 맺은 열매를 보고 그들을 알아볼 수 있다. 가시나무에서 어떻게 포도를 거두어들이고, 엉겅퀴에서 어떻게 무화과를 거두어들이겠느냐? 17 이와 같이 좋은 나무는 모두 좋은 열매를 맺고 나쁜 나무는 나쁜 열매를 맺는다. 18 좋은 나무가 나쁜 열매를 맺을 수 없고 나쁜 나무가 좋은 열매를 맺을 수 없다. 19 좋은 열매를 맺지 않는 나무는 모두 잘려 불에 던져진다. 20 그러므로 너희는 그들이 맺은 열매를 보고 그들을 알아볼 수 있다.”
+ Holy Gospel of the Jesus Christ according to Saint Matthew 7:15-20
Jesus said to his disciples: 15 "Beware of false prophets, who come to you in sheep's clothing, but underneath are ravenous wolves. 16 By their fruits you will know them. Do people pick grapes from thorn bushes, or figs from thistles? 17 Just so, every good tree bears good fruit, and a rotten tree bears bad fruit. 18 A good tree cannot bear bad fruit, nor can a rotten tree bear good fruit. 19 Every tree that does not bear good fruit will be cut down and thrown into the fire. 20 So by their fruits you will know them."
묵상) 선한 영혼은 선한 마음의 창고에서 선한 것들을 꺼내어 선한 말과 선한 행동을 합니다. 악한 영혼은 악한 마음의 창고에서 악한 것을 꺼내어 악한 말과 악한 행동을 합니다. 선한 영혼이 악한 말과 악행을 할 수 없고, 악한 영혼이 선한 말과 선행을 할 수 없습니다. 열매를 보면 진정 나무를 알 수 있습니다.
좋은 나무는 좋은 열매를 맺습니다. 그러나 나무에 붙어있는 가지라야 참 열매를 맺을 수 있습니다. 포도나무에서 포도가 열리듯 예수님 안에 머무르는 사람만이 성령의 열매를 맺을 것입니다. 성령의 열매는 사랑, 기쁨, 평화, 인내, 호의, 선의, 성실, 온유, 절제입니다. 우리가 맺은 열매로 사람들이 주 하느님을 알게 될 것입니다.
2018년 06월 27일 수요일 천주교 서울대교구 조창수 토마스 아퀴나스 신부
The Cause of Christ | RESOLVED
열매를 보면 나무를 안다.
+ 마태오 7, 15-20
1. 내가 생각하는 나의 신앙의 열매는 잘 자라고 있습니까? 내 마음 안에 복음의 삶은 얼마나 잘 뿌리를 내리고 있습니까? 풍성한 영적 열매를 맺기 위해 내가 노력해야 할 것들은 무엇입니까?
2. 내 마음 안은 어떤 것들로 차있습니까? 선한 것입니까? 악한 것입니까? 오늘 복음을 묵상하면서 내 마음 안에 비우고 버려야 할 것이 무엇인지 구분지어 보십시오. 또 나는 영적인 삶보다 세속적 삶을 추구하며 살고 있지는 않은지 깊이 성찰하면서, 세상 속에서 거칠어지고 더러워진 나의 마음을 정화시켜 주시길 주님께 청해 보십시오.
Wednesday of the Twelfth Week in Ordinary Time
1st Reading : 2 Kings 22:8-13, 23:1-3
Gospel : Matthew 7:15-20
A tree and its fruits
King Josiah is shown the Book of the Law in our first reading today which his people have just rediscovered in the Temple. He immediately orders that all it says is to be obeyed and makes a new covenant with God before the people.
Christ warns us in the Gospel today about listening to false prophets. In our day there are many false prophets with ‘quick fix’ solutions and easy ways to get into heaven. However, we must remember that there is only one way to enter heaven and that is through Christ – the Gate of the Sheepfold, the Way, the Truth and the Life.
Prayer "Lord, may I bear good fruit for your sake. Help me to reject whatever will produce evil fruit. And help me grow in faith, hope, love, sound judgment, justice, courage, and self control." - Amen
성 아리알도 (Saint Arialdus)
축 일 : 6월 27일
신 분 : 부제, 순교자
활동지역 : 밀라노(Milano)
활동년도 : +1066년
같은이름 : 아리알두스
성 아리알두스(또는 아리알도) 부제는 당대 주로 이탈리아의 밀라노에서 행해진 성직매매에 대한 강력한 반대자요 개혁운동의 대표자로 알려졌다. 그로 인해 그는 파문되는 등 갖은 박해를 받다가 성직매매를 행한 밀라노의 대주교에 의해 살해되어 호수에 던져졌다. 그의 시신은 10개월 후 발견되었는데, 부패하지도 않았고 감미로운 향기가 났다. 그 후 그의 유해는 밀라노 주교좌 성당에 안치되었고, 1067년 교황 알렉산데르 2세(Alexander II)에 의해 순교자로 선포되었다. 그에 대한 공경은 1904년에 승인되었다.
출처 : 가톨릭 홈
매일미사가 필요하신 분들은 아래의 링크에서 파일을 다운로드 후 사용하세요.
매일미사_2018년 06월27일(녹) 연중 제12주간 수요일
