2017년 11월 16일

11/15/2017

11월16일(녹) 연중 제32주간 목요일

Thursday of the Thirty-Second Week in Ordinary Time

 

 

 

 

+ 지혜서 7, 22ㄴ- 8, 1

지혜는 영원한 빛의 광채이고, 하느님께서 하시는 활동의 티 없는 거울이다. >


해설) 하느님의 지혜는 하느님의 힘이며 전능하신 분께로부터 나오는 영광의 빛이십니다. 티끌만한 점이라도 지혜를 더럽힐 수는 없습니다. 지혜는 영원한 빛의 찬란한 광채이며, 하느님의 능력을 비쳐주는 티 없는 거울이며, 하느님의 선하심을 보여 주는 형상입니다. 하느님은 지혜와 더불어 사는 사람을 진정으로 사랑하십니다.

 

 

22 지혜 안에 있는 정신은 명석하고 거룩하며, 유일하고 다양하고 섬세하며, 민첩하고 명료하고 청절하며, 분명하고 손상될 수 없으며 선을 사랑하고 예리하며, 23 자유롭고 자비롭고 인자하며, 항구하고 확고하고 평온하며, 전능하고 모든 것을 살핀다. 또 명석하고 깨끗하며 아주 섬세한 정신들을 모두 통찰한다. 24 지혜는 어떠한 움직임보다 재빠르고, 그 순수함으로 모든 것을 통달하고 통찰한다. 25 지혜는 하느님 권능의 숨결이고, 전능하신 분의 영광의 순전한 발산이어서, 어떠한 오점도 그 안으로 기어들지 못한다. 26 지혜는 영원한 빛의 광채이고, 하느님께서 하시는 활동의 티 없는 거울이며, 하느님 선하심의 모상이다. 27 지혜는 혼자이면서도 모든 것을 할 수 있고, 자신 안에 머무르면서 모든 것을 새롭게 하며, 대대로 거룩한 영혼들 안으로 들어가, 그들을 하느님의 벗과 예언자로 만든다. 28 그래서 하느님께서는 지혜와 함께 사는 사람만 사랑하신다. 29 지혜는 해보다 아름답고, 어떠한 별자리보다 빼어나며, 빛과 견주어 보아도 그보다 더 밝음을 알 수 있다. 30 밤은 빛을 밀어내지만, 악은 지혜를 이겨 내지 못한다. 8,1 지혜는 세상 끝에서 끝까지 힘차게 퍼져 가며, 만물을 훌륭히 통솔한다.

 

 

+ First Reading, Wisdom 7:22b–8:1

22 In Wisdom is a spirit intelligent, holy, unique, Manifold, subtle, agile, clear, unstained, certain, Not baneful, loving the good, keen, 23 unhampered, beneficent, kindly, Firm, secure, tranquil, all-powerful, all-seeing, And pervading all spirits, though they be intelligent, pure and very subtle. 24 For Wisdom is mobile beyond all motion, and she penetrates and pervades all things by reason of her purity. 25 For she is an aura of the might of God and a pure effusion of the glory of the Almighty; therefore not that is sullied enters into her. 26 For she is the refulgence of eternal light, the spotless mirror of the power of God, the image of his goodness. 27 And she, who is one, can do all things, and renews everything while herself perduring; And passing into holy souls from age to age, she produces friends of God and prophets. 28 For there is not God loves, be it not one who dwells with Wisdom. 29 For she is fairer than the sun and surpasses every constellation of the stars. Compared to light, she takes precedence; 30 for that, indeed, night supplants, but wickedness prevails not over Wisdom. 8:1 Indeed, she reaches from end to end mightily and governs all things well.

 

 

묵상) 아무리 귀중한 보석이라도 하느님의 지혜와 견줄 수 없습니다. 온 세상의 금도 지혜에 비하면 한 줌의 모래에 불과하고, 은도 마찬가지입니다. 지혜는 모든 사람에게 한량없는 보물이며 지혜를 얻은 사람들은 지혜의 가르침을 받은 덕택으로 천거를 받아 하느님의 벗이 됩니다. 하느님은 지혜의 인도자이며 현자들의 지도자입니다.

 

 

 

 

 

 

+ 루카 17, 20-25

< 하느님의 나라는 너희 가운데에 있다. >

 

해설)  하느님의 나라가 오는 것을 나타내는 표징을 찾으려 해도 찾지 못할 것입니다. 하느님의 나라가 여기 저기 있다 하여도 찾아 나서지 말아야 합니다. 왜냐하면 그날은 번개가 번쩍하여 온 세상을 환히 비추는 것 같이 그렇게 갑자기 올 것이기 때문입니다. 그러니 항상 깨어 있어야 하며, '현재 여기에' 있어야 합니다.

 

 

그때에 20 예수님께서는 바리사이들에게서 하느님의 나라가 언제 오느냐는 질문을 받으시고 그들에게 대답하셨다. “하느님의 나라는 눈에 보이는 모습으로 오지 않는다. 21 또 ‘보라, 여기에 있다.’, 또는 ‘저기에 있다.’ 하고 사람들이 말하지도 않을 것이다. 보라, 하느님의 나라는 너희 가운데에 있다.” 22 예수님께서 제자들에게 이르셨다. “너희가 사람의 아들의 날을 하루라도 보려고 갈망할 때가 오겠지만 보지 못할 것이다. 23 사람들이 너희에게 ‘보라, 저기에 계시다.’, 또는 ‘보라, 여기에 계시다.’ 할 것이다. 그러나 너희는 나서지도 말고 따라가지도 마라. 24 번개가 치면 하늘 이쪽 끝에서 하늘 저쪽 끝까지 비추는 것처럼, 사람의 아들도 자기의 날에 그러할 것이다. 25 그러나 그는 먼저 많은 고난을 겪고 이 세대에게 배척을 받아야 한다.”

 

 

+ Holy Gospel of the Jesus Christ according to Saint Luke 17:20-25

20 Asked by the Pharisees when the Kingdom of God would come, Jesus said in reply, "The coming of the Kingdom of God cannot be observed, 21 and no one will announce, 'Look, here it is,' or, 'There it is.' For behold, the Kingdom of God is among you." 22 Then he said to his disciples,"The days will come when you will long to see one of the days of the Son of Man, but you will not see it. 23 There will be those who will say to you, 'Look, there he is,' or 'Look, here he is.' Do not go off, do not run in pursuit. 24 For just as lightning flashes and lights up the sky from one side to the other, so will the Son of Man be in his day. 25 But first he must suffer greatly and be rejected by this generation."

 

 

묵상) 하느님 나라가 오는 표징은 없습니다. 하느님 나라는 예수 그리스도께서 인간이 되어 오심으로써 이미 시작되었고 이제 앞으로 완성되어 갈 것입니다. 하느님 나라는 그리스도를 따르는 사람들 안에 이미 현존하여 있습니다. 그래서 하느님 나라는 그리스도의 말씀이 계속 행하여지고 있는 어느 곳이든 '이미 현존'하여 있는 것입니다.

 

 

 

 

 

주님은 세상 만물 안에 임하여 계십니다. 지혜로운 사람은 살아가면서 주변에서 일어나는 사소한 일에서 조차 주님의 섭리를 깨달은 것입니다. 그러면 자신에게 일어나는 작은 일이나 우연한 만남까지 모두 감사할 수 있을 것입니다. 우리의 감사를 통해 우리의 삶은 빛날 것이며 우리 안에 살아계신 주님은 찬미 받으실 것입니다.

 

 

2017년 11월 16일 목요일
천주교 서울대교구
조창수 토마스 아퀴나스 신부

 

 

 

 

JANELLA SALVADOR - Give Thanks

 

 

 

하느님 나라의 도래

+ 루카 17, 20-25

 

 

1.  내가 생각하는 하느님 나라는 어떤 것입니까? 나는 하느님의 나라의 백성으로 합당한 삶을 살고 있습니까? 삶 속에서 어떤 때 나는 주님께서 살아 계심을 체험할 수 있습니까? 주님 안에서 산다는 의미는 구체적으로 내게 어떤 의미입니까?

 

2. 우리는 일상의 삶 안에서 끊임없이 죽음과 부활을 체험하고 있습니다. 하느님 중심의 삶을 사는 것, 그리고 그분의 뜻에 따라 사는 것, 그 안에서 나는 이미 하느님의 백성으로 살고 있습니다. 내가 주님의 존재를 느끼는데 어려움이 있다면, 나는 하느님의 나라를 너무 먼 곳에서 찾고 있거나 눈으로 보이는 가시적 모습을 기대하기 때문은 아닙니까?

 

 

 Today’s Reflection :

 

 

Thursday of the Thirty-second Week in Ordinary Time

Wisdom 7:22-8:1 / Luke 17:20-25

 

 

In the opening part of today’s first reading we read of some of the qualities of Wisdom. This passage gave rise to many others in the New Testament and also gave rise to Wisdom being identified as the Son of God because of the qualities described here. In the second part we read that Wisdom moves through all things and through all generations leading people to the knowledge of God.

 

In the Gospel passage, Jesus tells the Pharisees that the coming of the kingdom will not be something that can be seen, in fact it has already arrived. The kingdom of God is already among us and we should waste no time looking for signs but should live as members of that kingdom. We are reminded not to be as blind as the Pharisees who failed to see in his teaching and preaching the presence of the kingdom among them.

 

 

Prayer :

"Lord  Jesus Christ, may your kingdom come and my your will be done on earth as it is in heaven. Be the Ruler of my heart and the Master of my life that I may always live in the freedom of your love and truth."  Amen 

 

 

 

성녀 마르가리타 (Saint Margaret)

 

 

축       일  :   11월 16일

신       분  :   왕비

활동지역  :   스코틀랜드(Scotland)

활동년도  :   1046-1093년

같은이름  :   마가렛, 마르가리따, 말가리다, 말가리따, 말가리타

 

 

헝가리의 레스카(Reska)에서 앵글로 색슨 왕조 최후의 왕 에드워드 애틀링(Edward Atheling)과 헝가리의 왕비 아가타 사이에서 태어난 성녀 마르가리타(Margarita)는 헝가리의 성왕 스테파누스(Stephanus, 8월 16일)의 조카이다. 그녀는 어린 시절의 대부분을 성 스테파누스 왕의 궁중에서 보냈으며, 부왕이 세상을 떠난 후 헤이스팅스(Hastings) 전투에서 패하자 가족과 함께 헝가리로 피난을 가려고 했지만 배가 표류하여 스코틀랜드에 도착했다. 그녀는 여기서 스코틀랜드의 왕 말콤 3세(Malcolm III)와 결혼하였다. 왕비가 된 성녀 마르가리타는 여섯 명의 왕자와 두 명의 공주를 낳고 직접 훌륭하게 교육하였는데, 스코틀랜드의 성 다윗 1세(David I, 5월 24일)가 바로 그녀의 아들이다.

 

그녀의 성덕은 더욱 널리 알려졌다. 특히 기도와 고행과 단식에서 철저하였고, 가난하고 버림받은 사람들에 대한 애정은 놀라웠다. 뿐만 아니라 그 당시에 만연하던 성직남용과 성직매매를 금지하려는 시노드(Synod)를 적극 지원하였다. 또한 그녀는 남편과 함께 예술과 교육의 진흥을 위하여 적극 활동하였고, 던펌린(Dunfermline)에 성삼위 대수도원을 세우는 등 교회 안팎으로 지대한 영향을 끼쳤다. 성녀 마르가리타는 1093년 11월 16일 에든버러(Edinburgh)에서 선종하였고, 1249년 교황 인노켄티우스 4세(Innocentius IV)에 의해 시성되었으며, 교황 클레멘스 10세(Clemens X)에 의해 스코틀랜드의 수호성인으로 선포되었다.

 

 

출처 : 가톨릭 홈

 

 

 

 

매일미사_2017년 11월16일(녹) 연중 제32주간 목요일

 

https://app.box.com/s/owak1hs27gfb52e4r19dl9twyzjqh4x2

 

Please reload

2019년 12월 29일

12/28/2019

1/10
Please reload

New Posts/최근글