9월26일(녹) 연중 제25주간 화요일
Tuesday of the Twenty-fifth Week in Ordinary Time
+ 에즈라서 6, 7-8. 12ㄴ. 14-20
< 그들은 하느님의 집을 완공하고 파스카 축제를 지냈다. >
해설) 예루살렘 성전 재건축이 몇 년간 중단되다가 예언자 하까이와 즈카르야의 권고로 주전 520년에 다시 시작합니다. 페르시아 황제 키루스와 다리우스 임금은 이방인이면서도 예루살렘 성전을 재건하도록 협조합니다. 성전이 다시 세워지자 온 이스라엘 백성은 기뻐하며 주전 515년에 예루살렘 성전 봉헌 예배를 올립니다.
그 무렵 다리우스 임금은 유프라테스 서부 지방 관리들에게 다음과 같은 명령을 내렸다. 7 “하느님의 집 공사가 계속되게 하여라. 유다인들의 지방관과 유다인들의 원로들이 그 하느님의 집을 제자리에 다시 짓게 하여라. 8 이제 그 하느님의 집을 다시 짓도록 그대들이 유다인들의 원로들을 도와서 해야 할 일에 관하여, 내가 이렇게 명령을 내린다. 왕실 재산 곧 유프라테스 서부 지방에서 받는 조공에서, 지체하지 말고 그 사람들에게 어김없이 비용을 내어 주어라. 12 나 다리우스가 명령을 내리니 어김없이 시행하여라.” 14 유다의 원로들은 하까이 예언자와 이또의 아들 즈카르야가 선포하는 예언에 힘입어 건축 공사를 순조롭게 진행하였다. 그들은 이스라엘의 하느님의 명령과 페르시아 임금 키루스와 다리우스와 아르타크세르크세스의 명령에 따라 건축 공사를 마칠 수 있었다. 15 그리하여 이 집이 완공된 것은 다리우스 임금의 통치 제육년 아다르 달 초사흗날이었다. 16 이스라엘 자손들, 곧 사제들과 레위인들과 돌아온 나머지 유배자들은 기뻐하며 하느님의 집 봉헌식을 올렸다. 17 이 하느님의 집 봉헌식에는 황소 백 마리와 숫양 이백 마리와 어린양 사백 마리를 바치고, 온 이스라엘을 위한 속죄 제물로 이스라엘의 지파 수에 따라 숫염소 열두 마리를 바쳤다. 18 그런 다음 모세의 책에 쓰인 대로, 사제들을 저마다 번별로 세우고 레위인들을 저마다 조별로 세워 예루살렘에서 하느님을 섬기도록 하였다. 19 돌아온 유배자들은 첫째 달 열나흗날에 파스카 축제를 지냈다. 20 사제들과 레위인들은 일제히 자신을 정결하게 하였다. 그래서 그들은 모두 정결하게 되었다. 그런 다음 그들은, 돌아온 모든 유배자와 동료 사제들과 자기들이 먹을 파스카 제물을 잡았다.
+ First Reading, Ezra 6:7-8, 12b, 14-20
King Darius issued an order to the officials of West-of-Euphrates:"Let the governor and the elders of the Jews continue the work on that house of God; they are to rebuild it on its former site. 8 I also issue this decree concerning your dealing with these elders of the Jews in the rebuilding of that house of God: From the royal revenue, the taxes of West-of-Euphrates, let these men be repaid for their expenses, in full and without delay. 12 I, Darius, have issued this decree; let it be carefully executed." 14 The elders of the Jews continued to make progress in the building, supported by the message of the prophets, Haggai and Zechariah, son of Iddo. They finished the building according to the command of the God of Israel and the decrees of Cyrus and Darius and of Artaxerxes, king of Persia. 15 They completed this house on the third day of the month Adar, in the sixth year of the reign of King Darius. 16 The children of Israel–priests, Levites, and the other returned exiles–celebrated the dedication of this house of God with joy. 17 For the dedication of this house of God, they offered one hundred bulls, two hundred rams, and four hundred lambs, together with twelve he-goats as a sin-offering for all Israel, in keeping with the number of the tribes of Israel. 18 Finally, they set up the priests in their classes and the Levites in their divisions for the service of God in Jerusalem, as is prescribed in the book of Moses. 19 The exiles kept the Passover on the fourteenth day of the first month. 20 The Levites, every one of whom had purified himself for the occasion, sacrificed the Passover for the rest of the exiles, for their brethren the priests, and for themselves
묵상) 바빌론으로부터의 귀환은 이스라엘 백성에게 제2의 출애굽입니다. 이스라엘 백성은 페르시아의 황제를 도구로 삼아 이스라엘에게 해방을 주신 주님의 놀라운 섭리를 찬미 찬양합니다. 주전 515년에 지낸 빠스카 축제는 이스라엘의 역사가 새롭게 시작됨을 알리는 축제입니다.
+ 루카 8, 19-21
< 내 어머니와 내 형제들은 하느님의 말씀을 듣고 실행하는 이 사람들이다. >
해설) 예수님께서는 새로운 하느님 백성 공동체를 만드십니다. 예수 그리스도를 중심으로 형성된 새로운 공동체는 혈연 중심의 공동체가 아니라 하느님께 대한 믿음을 중심으로 하는 믿음과 사랑의 공동체입니다. 아버지 하느님의 말씀을 듣고 그 말씀을 그대로 실천하는 사람들이 바로 예수님의 참된 형제요 자매들입니다.
그때에 19 예수님의 어머니와 형제들이 예수님을 찾아왔지만, 군중 때문에 가까이 갈 수가 없었다. 20 그래서 누가 예수님께 “스승님의 어머님과 형제들이 스승님을 뵈려고 밖에 서 계십니다.” 하고 알려 드렸다. 21 그러자 예수님께서 그들에게 이르셨다. “내 어머니와 내 형제들은 하느님의 말씀을 듣고 실행하는 이 사람들이다.”
+ Holy Gospel of the Jesus Christ according to Saint Luke 8:19-21
19 The mother of Jesus and his brothers came to him but were unable to join him because of the crowd. 20 He was told, "Your mother and your brothers are standing outside and they wish to see you." 21 He said to them in reply, "My mother and my brothers are those who hear the word of God and act on it."
묵상) 아버지를 존경하는 자녀는 자기 아버지의 말씀을 귀담아 듣습니다. 아버지의 참 자녀는 아버지의 말씀을 듣고 그 말씀을 따릅니다. 주님의 말씀을 듣고 그 말씀을 그대로 실천하는 사람은 주님의 참 자녀이며 참 신앙인입니다. 주님의 말씀을 듣고 그 말씀을 그대로 실천하는 것이 진정한 신앙의 기준입니다.
참 그리스도인은 하느님을 아버지로 모시기에 서로 형제자매라고 부릅니다. 하까이와 즈카르야 예언자는 무너진 성전을 다시 세우도록 사람들을 격려하여 다시 예루살렘 성전에서 주님을 예배할 수 있게 합니다. 우리는 교회를 중심으로 모여 주님을 예배합니다. 각자 마음속에 모신 주님의 성전을 잘 지켜나가는 사람이 주님의 참 자녀입니다.
2017년 09월 26일 화요일 천주교 서울대교구 조창수 토마스 아퀴나스 신부
Worth of Souls - Paul Cardall (Songs of Praise)
예수님의 참가족
+ 루카 8, 19-21
1. 나는 지금 왜 예수라는 사람을 만나려 합니까? 내가 지금 밖에 있다면 나는 예수님을 만나기 위해 어떤 준비를 해야 합니까?
2. 예수님의 참가족이 된다는 것은 내 삶에 어떤 의미입니까? 나는 가족의 일원으로 나의 의무를 충실히 하고 있습니까? 예수님께서 말씀하신 하느님의 뜻을 실행하는 사람이란 어떤 사람을 두고 말씀하시는 걸까요? 그리고 나는 그 뜻을 잘 실행하고 있다고 생각합니까?
Today’s Reflection :
Ezra 6:7-8, 12, 14-20 / Luke 8:19-21
In the text from Ezra we read of the Israelites completing the Temple to God at the command of King Darius (it was begun under the rule of Cyrus). This was completed about the year 515 BC on what was the site of Solomon’s magnificent temple. When the Temple was completed they restored the priesthood to it as Moses had prescribed in the Torah.
In the Gospel, Jesus tells us that those who listen to his word and carry out his wishes will be regarded as his mother and sisters and brothers. It is a challenge to us to ask ourselves if we are worthy of those titles and, if not, what are we willing to do to be seen as the close family of Jesus.
Prayer :
Father, you care for the birds of the sky; how much more you care for me! Allow me to trust in your divine plan and to act on it. Amen.
성 고스마 와 성 다미아누스(Saint Cosmas and Damian)
축 일 : 9월 26일
신 분 : 의사, 순교자
활동지역 : 미상
활동년도 : +303년?
같은이름 : 고스마스, 코스마, 코스마스, 다미아누스, 다미안
성 코스마(또는 고스마)와 성 다미아누스(Damianus)는 아라비아 태생으로 쌍둥이 형제였다고 전해오는데, 그들의 전기는 역사적 근거가 희박하므로 전설적이라고 한다. 그들은 시리아에서 의학을 공부하고 실리시아(Cilicia)의 에게해(Aegean Sea) 근방에서 살았는데, 그들의 의료기술이 남달리 뛰어나 그 명성이 널리 퍼져서 명의라는 높은 칭송을 듣고 살았다. 또한 열렬한 그리스도인이던 두 형제는 박해가 일어나자 실리시아의 집정관 리시아스(Lysias) 앞으로 끌려가 모진 고문을 받다가 신앙 때문에 참수되어 순교하였다.
이들 외에도 그들의 동생이던 안티무스(Anthimus), 레온티우스(Leontius), 에우프레피우스(Euprepius)도 함께 처형당했다. 이들의 순교 후에 많은 기적이 일어났고, 또 그들의 높은 신앙심을 증명하는 일들이 자주 일어났다고 전해온다. 성 코스마와 다미아누스는 이발사의 수호자이고, 루카(Lucas) 복음사가 다음으로 의사들의 수호성인이다.
출처 : 가톨릭 홈
매일미사가 필요하신 분들은 아래의 링크에서 파일을 다운로드 후 사용하세요.
매일미사_2017년 9월26일(녹) 연중 제25주간 화요일
